https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/789700-nose.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
v. frase
procura della repubblica

Glossary entry

Inglese term or phrase:

nose

Italiano translation:

punta

Added to glossary by Francesca Siotto
Aug 19, 2004 08:11
20 yrs ago
8 viewers *
Inglese term

nose

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
in questo contesto cosa si intende per "nose"??
forse "estremità"???

The wheel studs and nuts are designed for specific wheel applications and must be replaced with equivalent parts.
All aluminum wheels have wheel mounting (lug) nuts with an enlarged nose.
Proposed translations (Italiano)
4 +2 punta
4 col bordo (di contatto) allargato
3 sporgenza

Proposed translations

+2
28 min
Selected

punta

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-08-19 09:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

cfr. anche Marolli
nose (gen)= estremità anteriore
(mech) punta
Peer comment(s):
agree kurica
55 min
agree byteman
2 giorni 20 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 min

sporgenza

..
Something went wrong...
4 ore

col bordo (di contatto) allargato

lo scopo è quello di distribuire la forza del dado su una superficie maggiore.
Something went wrong...