Apr 8, 2011 15:35
14 yrs ago
5 viewers *
Inglese term
Regno Unito
"no-spin differential"
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Excavators
La frase e': "front axles have a "No-Spin" differential which offers traction advantages in difficult conditions". HELPPP!!!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | differenziale autosbloccante |
Francesco Badolato
|
| 5 | differenziale antispin |
Claudia Cherici
|
| 4 | differenziale autosbloccante (o no-spin) |
Simona Corsellini
|
Proposed translations
+2
7 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
674
Selected
differenziale autosbloccante
Vi sono altri tipi di differenziali. Il no spin o autosbloccante che esegue il lavoro contrario dell'autobloccante. Nel differenziale no spin le ruote motrici sono normalmente solidali, il differenziale è bloccato. Esso si sblocca quando le ruote raggiungono una determinata differenza di coppia. Questo tipo di differenziale non molto diffuso è utilizzato su alcuni particolari veicoli non stradali da lavoro.
http://www.roveraid.com/roveraidpedia/index.php?title=Differ...
http://www.roveraid.com/roveraidpedia/index.php?title=Differ...
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
Claudia Cherici
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
35+ years experience in tech translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
242
differenziale antispin
ad es:
Vendesi dodge ram 2010 crew cab laramie 4x4 5.7 gpl prezzo: 41000 euro, km: 0, cambio: automatico... , regolazione lombare elettrica, differenziale posteriore anti-spin, sensore fari, marce ridotte
Vendesi dodge ram 2010 crew cab laramie 4x4 5.7 gpl prezzo: 41000 euro, km: 0, cambio: automatico... , regolazione lombare elettrica, differenziale posteriore anti-spin, sensore fari, marce ridotte
Note from asker:
| Grazie |
8 min
Simona Corsellini
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Manufacturing your words
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
77
differenziale autosbloccante (o no-spin)
Puoi guardare questa descrizione dell'assale Caterpillar: http://italia.cat.com/cda/layout?m=264801&x=70
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...