Jul 18, 2007 06:49
17 yrs ago
7 viewers *
Inglese term
easily dimmable
Da Inglese a Italiano
Marketing
Pubblicità/Pubbliche relazioni
illuminazione
nella descrizione di uno spot
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | Facilmente oscurabile/attenuabile |
Gad Kohenov
|
| 5 | facilmente dimmerabile |
fred79 (X)
|
| 4 | miscelatore luce di facile gradazione |
potra
|
Change log
Jul 18, 2007 07:40: writeaway changed "Language pair" from "Da Italiano a Inglese" to "Da Inglese a Italiano"
Proposed translations
+1
22 min
Gad Kohenov
Israele
Israele
Works in field
Israele
30 years of experience+satisfied clients
Native in: Francese 
, Ebraico
Works in: Da Inglese a Ebraico, Da Ebraico a Inglese, Da Francese a Ebraico, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Facilmente oscurabile/attenuabile
I think you meant to ask English > Italian. A dimmer is an oscuratore in electricity.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
miscelatore luce di facile gradazione
mi pare si tratti del miscelatore dello spot
2 giorni 4 ore
facilmente dimmerabile
dimmable si riferisce al livello di "dimmerabilità", che comprende sia l'attenuamento che l'aumento dell'intensità luminosa
Something went wrong...