Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
helping ensure balanced readiness
German translation:
einen Beitrag zur Sicherstellung einer ausgeglichenen Bereitschaft leisten
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 3, 2007 08:20
16 yrs ago
English term
helping ensure balanced readiness
English to German
Marketing
Military / Defense
Service
Ein anderer Satz zu dem Begrüßungsschreiben der US AIR FORCE
We are dedicated to helping ensure balanced readiness.
Any idea! Thanks in advance!
We are dedicated to helping ensure balanced readiness.
Any idea! Thanks in advance!
Proposed translations
(German)
| 3 | einen Beitrag zur Sicherstellung zu einer ausgeglichenen Bereitschaft zu leisten |
Rolf Kern
|
Change log
Sep 3, 2007 09:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Sep 5, 2007 06:45: Rolf Kern changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566449">Detlef Mahne (X)'s</a> old entry - "helping ensure balanced readiness"" to ""einen Beitrag zur Sicherstellung zu einer ausgeglichenen Bereitschaft zu leisten""
Oct 1, 2007 06:38: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/79088">Rolf Kern's</a> old entry - "helping ensure balanced readiness"" to ""einen Beitrag zur Sicherstellung einer ausgeglichenen Bereitschaft zu leisten""
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
einen Beitrag zur Sicherstellung zu einer ausgeglichenen Bereitschaft zu leisten
Einfach so wörtlich übersetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag10 Stunden (2007-09-04 19:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "...zur Sicherstellung einer ausgeglichenen..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag10 Stunden (2007-09-04 19:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "...zur Sicherstellung einer ausgeglichenen..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Rolf! "
Something went wrong...