carry out activities

19:46 Nov 4, 2007 

Oprostite, htjela sam da bude jasno o cemu se radi.

19:41 Nov 4, 2007 

MOD: Molim autora pitanja da ima u vidu KudoZ pravilo http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.10#2.10.

19:21 Nov 4, 2007 

Ovo je cijeli text: At the terminals of Vopak Chemicals Logistics Netherlands, only approved hand tools should be used.
-Vopak staff should only use tools approved and made available by Vopak.
-Contractors and third parties who carry out activities at the terminal must be able to prove that the tool being used is in a good state and is safe for the activities which must be carried out
The use of incorrect or worn tools can lead to injuries from falling, blows or jamming.

18:55 Nov 4, 2007 

Pripazite da Vam 'contractors' ovdje ne bi bili 'izvođači', tako to ja barem tumačim. I mi ne kažemo 'treće partije' nego 'treće osobe', a 'safe' će Vam biti 'sigurni' (u smislu sigurnosti).