Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grille screen
Bulgarian translation:
решетка (мрежа) на маската
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Sep 1, 2008 23:28
15 yrs ago
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
grille screen
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
To open the grille screen, pull forward on the latch handle.
Open the grille screen until the restraint rod drops in the pocket
Open the grille screen until the restraint rod drops in the pocket
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | решетка (мрежа) на маската |
invguy
|
| 4 | подвижна решетка (на вентилационен отвор и др.) |
Trufev
|
| 3 | решетка на грил/скара |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
решетка (мрежа) на маската
Grille е маската в предната част на автомобила. Тя може да бъде:
- неподвижна;
- подвижна изцяло (отваряща се на панти или изваждаща се);
- с неподвижна част (външната) и подвижна вътрешна (обикновено по-дребна мрежа), която се вади за почистване и/или за повече работно пространство.
- неподвижна;
- подвижна изцяло (отваряща се на панти или изваждаща се);
- с неподвижна част (външната) и подвижна вътрешна (обикновено по-дребна мрежа), която се вади за почистване и/или за повече работно пространство.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 hr
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
решетка на грил/скара
решетка на грил/скара
4 hrs
подвижна решетка (на вентилационен отвор и др.)
-
Something went wrong...