Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
果宁素
English translation:
HCG (human chorionic gonadotropin)
Added to glossary by
IgorD
Mar 24, 2006 08:42
18 yrs ago
Chinese term
果宁素
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
cosmetics
果宁素 ( 面膏成分）
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | HCG (human chorionic gonadotropin) |
Ray Luo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
HCG (human chorionic gonadotropin)
考里奥果宁 = chorionic gonadotrophin = chorio*gonin* ‘果宁’ 估计由此而来。
妊娠中的雌性哺乳类，不仅其脑垂体前叶分泌促性腺激素，而且胎盘的绒毛膜也可分泌。后者即称为绒毛膜促性腺（激）素。人的孕妇尿中的这种物质称HCG（human chorionic gonadotropin，人绒毛膜促性腺激素），成分为糖蛋白，分子量约为30，000，等电点pH=2.95，由两个亚基构成。有类似促黄体激素的作用，给动物以HCG后，幼小的小白鼠的卵巢即发育成熟，而家兔未交配即排卵。
可通过 google 查其英文名，找到其‘祛斑’ 的功效。
Age Spot Removal
1 x 10,000 units of HCG - Chorionic Gonadotropin (Post Cycle Therapy)
妊娠中的雌性哺乳类，不仅其脑垂体前叶分泌促性腺激素，而且胎盘的绒毛膜也可分泌。后者即称为绒毛膜促性腺（激）素。人的孕妇尿中的这种物质称HCG（human chorionic gonadotropin，人绒毛膜促性腺激素），成分为糖蛋白，分子量约为30，000，等电点pH=2.95，由两个亚基构成。有类似促黄体激素的作用，给动物以HCG后，幼小的小白鼠的卵巢即发育成熟，而家兔未交配即排卵。
可通过 google 查其英文名，找到其‘祛斑’ 的功效。
Age Spot Removal
1 x 10,000 units of HCG - Chorionic Gonadotropin (Post Cycle Therapy)
Reference:
http://www.biox.cn/content/20050709/27016.htm
http://www.antiaginggroup.com/index.cfm/id/199/PageName/Age%20Spot%20Removal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
It is printed very clearely - 果宁素。
Similar term I have found here
http://www.10008.net/simple/index.php?t4323.html