талон
English translation: control points section of driving licence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Aug 29, 2006 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | traffic citation record |
| ||
| 4 | Record of Convictions Stub |
| ||
| 3 | control points section of driving licence |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
control points section of driving licence Explanation: Малко дълго е, но надявам се точно |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Record of Convictions Stub Explanation: талонът, подобен на българския, се нарича Record of Convictions Stub. За него и повече подробности доколко наподобява българския, прочетете на линка по-долу или тук: Q: What is a Record of Convictions stub? A: Every New York State driver receives a Record of Convictions stub as part of the driver's license. It is the second part of the interim license which is given every time a driver's license is renewed, and it is marked "Keep this Portion". In the case of drivers who are allowed to renew by mail, the stub is the bottom portion of a paper sent with the new license Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:ptpZOjxxjUoJ:www.scarsd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
traffic citation record Explanation: Поне в Тексас няма талони в материалния им вид. Системата е компютъризирана - дават ти a ticket (a citation) и ако достигнеш определен брой мисля че на месец ти отнемат книжката |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations