Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بكامل عرض الواجهة
English translation:
along the entire width of the facade
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jan 8, 2011 16:41
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
بكامل عرض الواجهة
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
3. الخندق المحفور بجوار مبنى القنصلية بكامل عرض الواجهة على شارع النيل و يبعد حوالى 70سم من الساتر المنفذ حول الدور الأرضى باستخدام ألواح من الصاج المعرج وتم حفر هذا الخندق حتى عمق 50سم وجارى استكمال حفره .
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | along the entire width of the facade |
Nadia Ayoub
|
| 5 | along the facade |
salloum3 (X)
|
| 5 | Along the Elevation |
Ahmed Isagizli
|
| 4 | all across the Façade |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jan 19, 2011 13:05: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
along the entire width of the facade
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
along the facade
facades have two dimensions: Length / Height !
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
all across the Façade
--
1 hr
Ahmed Isagizli
Libya
Libya
Native in Arabic
Specializes in field
Libya
ISAGIZLI'S RAPID SERVICE
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Along the Elevation
The term Elevation is the Engineers choice !
Example sentence:
front\back\side Elevation
Something went wrong...