French term (edited): Op�rations de pension non livr�es

Si parla anche in italiano di "operazioni di pensionamento titoli" (Vd pronti contro termine) pero non sono sicura per "non livrées" significa forse che i titoli non sono trasferiti.
Trovo anche questa spiegazione (in francese):
La « Pension livrée» est une opération par laquelle une banque obtient d’une autre banque, ou de la Banque Centrale une avance de fonds, généralement à très court terme, moyennant la remise d’effets publics ou privés d’une valeur au moins équivalente à celle de l’avance momentanément consentie.
Esistono vari siti che spiegano il meccanismo dei "pronti contro termine" e penso che troverai la spiegazione...