Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ringer Lactate a 4
English translation:
Irrigation/washing with pH4 Ringer\'s lactate solution
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 25, 2023 10:20
10 mos ago
17 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Ringer Lactate a 4
French to English
Other
Medical (general)
For a surgical report pls see below thanks
A noter que pendant l’anastamose porte, le foi a été lave par du Ringer Lactate a 4.
Cloisonnement de la veine cave inférieure sous-hépatique puis déclampage porte progressif après déclampage du carrefour cavo-sus-hépatique.
On parfait l’hemostase (illegible) l’anastomose cavo-sus-hépatique.
A noter que pendant l’anastamose porte, le foi a été lave par du Ringer Lactate a 4.
Cloisonnement de la veine cave inférieure sous-hépatique puis déclampage porte progressif après déclampage du carrefour cavo-sus-hépatique.
On parfait l’hemostase (illegible) l’anastomose cavo-sus-hépatique.
Proposed translations
(English)
| 4 | Irrigation/washing with pH4 Ringer's lactate solution |
Drmanu49
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Irrigation/washing with pH4 Ringer's lactate solution
Lactated Ringer's Irrigation FOR ALL GENERAL ...
National Institutes of Health (.gov)
https://dailymed.nlm.nih.gov › fda
·
Ringer's acetate solution-induced precipitation ...
British Journal of Anaesthesia
https://www.bjanaesthesia.org › ful...
·
Traduire cette page
de H Sasaki · 2021 · Cité 17 fois — When Ringer's lactate solution was infused at slower infusion rates ... in an alkaline solution because its solubility decreases at pH>4,.
Lactated Ringer's Irrigation is a sterile, nonpyrogenic solution of electrolytes in water for injection intended only for sterile irrigation, washing and ...
Résumé des Caractéristiques du Produit
Santé.fr
http://agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
22
19 mai 2010 — RINGER LACTATE ET GLUCOSE 5 % VIAFLO, solution pour perfusion ... Osmolarité : 555 mOsm/l (approx) - pH : 4,0 à 6,5. 4. DONNEES CLINIQUES.
National Institutes of Health (.gov)
https://dailymed.nlm.nih.gov › fda
·
Ringer's acetate solution-induced precipitation ...
British Journal of Anaesthesia
https://www.bjanaesthesia.org › ful...
·
Traduire cette page
de H Sasaki · 2021 · Cité 17 fois — When Ringer's lactate solution was infused at slower infusion rates ... in an alkaline solution because its solubility decreases at pH>4,.
Lactated Ringer's Irrigation is a sterile, nonpyrogenic solution of electrolytes in water for injection intended only for sterile irrigation, washing and ...
Résumé des Caractéristiques du Produit
Santé.fr
http://agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
22
19 mai 2010 — RINGER LACTATE ET GLUCOSE 5 % VIAFLO, solution pour perfusion ... Osmolarité : 555 mOsm/l (approx) - pH : 4,0 à 6,5. 4. DONNEES CLINIQUES.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...