credo siano semplicemente fermacavi (morsetti, clip, ecc) per la posa futura dei cavi

dal testo mi sembra di capire che si parli della posa di cavi telefonici. Le sonde passacavo vengono utlizzate per consentire il collegamento di eventuali nuovi cavi all'impianto originale, attraverso tubi corrugati. Si tratta di lunghi cavi di fibra flessibile con un'estremità dotata di un occhiello arrotondato e l'altra di un terminale elastico. Servono per infilare i cavi elettrici o telefonici nei tubi corrugati.

Possono essere anche delle cannoline.
"Durante la posa del cavo, uno o più vassoi di cavi (delle cannoline) sono stati posati sul binario per futuri aggiornamenti."

TE: "Bei der Verlegung des Kabels wurden eine oder mehrere Kabelschaufen auf der Strecke verlegt für künftige Ausbaten."