Apr 1, 2020 19:14
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
Water tempering system
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Рук-во по экспл. экструдера варки
Water tempering system
A number of extruder components are cooled or tempered:
Infeed: Cooled
Vacuum aperture:Cooled o Extruder cylinder Zones after vacuum
Cooled o Vacuum tanks and Heat exchanger: Cooled
Screen changer: Tempered
The supply water pressure for the cooling systems must be 2-4 bar and the temperature must not exceed 12 ºC. These two systems - the cooling and the tempering - are sealed and cooled with primary cooling water (>12°C).
A number of extruder components are cooled or tempered:
Infeed: Cooled
Vacuum aperture:Cooled o Extruder cylinder Zones after vacuum
Cooled o Vacuum tanks and Heat exchanger: Cooled
Screen changer: Tempered
The supply water pressure for the cooling systems must be 2-4 bar and the temperature must not exceed 12 ºC. These two systems - the cooling and the tempering - are sealed and cooled with primary cooling water (>12°C).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | система водной закалки |
Michael Korovkin
|
| 4 | система регулирования температуры воды |
Anton Ievlev
|
Proposed translations
12 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
система водной закалки
Из (ограниченного) контекста, я это понял так: некоторые компоненты просто охлаждаются, а некоторые - подвергаются закалке. И те и другие - водой.
В свою очередь, и сама система охлаждения и сама система закалки охлаждаются водой.
В свою очередь, и сама система охлаждения и сама система закалки охлаждаются водой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Anton Ievlev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Insightful translations in IT, Technical
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
система регулирования температуры воды
По ссылке приведен пример такой системы, из раздела Description можно сделать вывод для чего она применяется.
Discussion