Oct 7, 2019 06:24
4 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
bis zum Vollertrag der Anlage
German to English
Marketing
Agriculture
Je nach Obstarten und Mengen werden die Flächen ausgewählt, Infrastruktur ermittelt und die Anlagen konkret geplant. Wichtig ist es auch den Zeithorizont bis zum Vollertrag der Anlage zu berücksichtigen.
(mit "Anlagen" sind hier Obstanlagen bzw. Obstgärten gemeint)
until the orchard attains its full yield?
Vielen Dank!
(mit "Anlagen" sind hier Obstanlagen bzw. Obstgärten gemeint)
until the orchard attains its full yield?
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | until full crop yield |
Kartik Isaac
|
| 4 | full harvest of the plot |
Chris Pr
|
Change log
Oct 7, 2019 07:03: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"
Proposed translations
+2
10 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
until full crop yield
I think this refers to a crop and not a system or plant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
11 mins
Something went wrong...