Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
jogkövetési vizsgálat
Italian translation:
ricercare e reprimere le violazioni alle norme tributarie (tax audit of lawfulness verification)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 4, 2018 16:16
5 yrs ago
Hungarian term
jogkövetési vizsgálat
Hungarian to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
A teljes mondat: Jelen ellenőrzés a xxx számú megbízólevéllel elrendelt ellenőrzéssel lezárt időszakot nem keletkeztető jogkövetési vizsgálathoz kapcsolódóan - az előző időszakról beszámítható csökkentő tételek vonatkozásában - került elrendelésre.
Proposed translations
(Italian)
1 | tax audit of lawfulness verification | Erzsébet Czopyk |
Change log
Sep 10, 2018 15:24: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
tax audit of lawfulness verification
Az adóhatósági ellenőrzések szabályai - Perfekt szakmai blog
https://perfekt.blog.hu/.../az_adohatosagi_ellenorzesek_szab...
a) ellenőrzéssel lezárt időszakot eredményező, az adó, költségvetési ... lezárt időszakot nem keletkeztető jogkövetési vizsgálattal valósítja meg. ... Újdonságként jelenik meg az ún. jogkövetési vizsgálat, amely tartalmát ...
Adópraxis.hu - Az új ellenőrzési rendszer az adóigazgatási ...
adopraxis.hu/.../az_uj_ellenorzesi_rendszer_az_adoigazgatasi_rendt...
· a jogkövetési vizsgálatot, amely egyéb adókötelezettségek teljesítésére irányuló, ellenőrzéssel lezárt időszakot nem keletkeztető ellenőrzés, és amelynek keretében az adóhatóság a bevallási időszak lezárását megelőzően is ellenőrizheti, hogy az adózó eleget tett-e a törvényekben előírt egyes adminisztratív adókötelezettségeinek, adatokat gyűjthet a nyilvántartásában szereplő adatok hitelességének megállapítása vagy becslési adatbázis felépítése érdekében, vizsgálhatja a gazdasági események valódiságát;
lawful activities carried out in ...
[PDF]Questionnaire ‒ “Surcharges and Penalties in Tax Law - eatlp
www.eatlp.org/uploads/public/2015/National report Hungary.p...
This shall for example include tax audits where the lawfulness of tax returns and tax assessments are verified and examined for a certain or several period(s) retrospectively. ... c) audit the fulfillment of certain tax obligations, .... example late payment penalties, failure to file penalties or penalties for non- or late provision of.
tax practitioner must, on proper and lawful request by a ...
[PDF]Guidance On Tax Audit Procedure 2008. 06 National Tax Service
https://nts.go.kr/inc/download.asp?file_url=/eng/files/Korea...
audits or investigation of tax law violation, through the conduct of fair and lawfulness investigation. 2. Basic Code of Tax Audit. Tax audit should be faithfully ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-09-04 16:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.asz.hu/storage/files/files/Angol_portal/All_repo...
Summary of the audit pertaining to the lawfulness of the financial management
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-09-04 16:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
és fogadd őszinte részvétem ehhez a szörnyikéhez :(
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-09-04 22:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ó, bocsáss meg, benéztem, vak egér vagyok, mindjárt keresem olaszul is!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Le verifiche fiscali e la tutela del contribuente | Altalex
www.altalex.com/.../le-verifiche-fiscali-e-la-tutela-del-co...
- Verifica fiscale: le conseguenze delle risposte del contrib… ... sostanziali, la cui finalità è quella di verificare se da parte del contribuente siano ... di legittimità in base al quale è stata affermata la necessità di garantire una più ... All'inizio della verifica è fondamentale, inoltre, che il contribuente si accerti che ...
LE VERIFICHE FISCALI E LA TUTELA DEL CONTRIBUENTE ... - Unipa
https://www.unipa.it/.../2016-04-14-Verifiche-fiscali-e-tute...
- contribuente (stante, il consolidato orientamento di legittimità in base ... All'inizio della verifica è fondamentale, inoltre, che il contribuente si accerti .... qualora dovessero sussistere gravi indizi di violazione delle norme tributarie e qualora vi .... dichiarazioni delle parti e degli altri fatti che il pubblico ufficiale ...
[PDF]Come comportarsi durante le verifiche fiscali - Studio Legale Tributario ...
studiotributariovillani.it/.../come_comportarsi_durante_verifiche_fi...
Translate this page
Secondo questo documento, la verifica fiscale della Guardia di Finanza è un'indagine di ... prevenire, ricercare e reprimere le violazioni alle norme tributarie e.
szerintem ez jó lesz
https://www.google.hu/search?ei=ugOPW7__Eo3VwQKA_ZbQBw&q=ver...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Corte di Cassazione sent. n. 1464/16
Peraltro, le frequenti modifiche legislative e le difficoltà di interpretazione delle norme, relative agli adempimenti sia formali che sostanziali, di certo elevano ulteriormente la possibilità di commettere tali inesattezze. Per questo motivo è fondamentale individuare la puntuale normativa che il
legislatore ha stabilito per poter poi, conseguentemente, rilevare le possibili difese a garanzia del contribuente (stante, il consolidato orientamento di legittimità in base al quale è stata affermata la necessità di garantire una più efficace tutela del contribuente, dinanzi ai sempre più frequenti
comportamenti “arbitrari” tenuti dall’A.F. durante gli accertamenti fiscali).
https://www.unipa.it/riviste/osservatorioTributario/.content...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
én valahol itt maradnék: "ricercare le violazioni alle norme tributarie"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-10 15:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mille grazie :)
https://perfekt.blog.hu/.../az_adohatosagi_ellenorzesek_szab...
a) ellenőrzéssel lezárt időszakot eredményező, az adó, költségvetési ... lezárt időszakot nem keletkeztető jogkövetési vizsgálattal valósítja meg. ... Újdonságként jelenik meg az ún. jogkövetési vizsgálat, amely tartalmát ...
Adópraxis.hu - Az új ellenőrzési rendszer az adóigazgatási ...
adopraxis.hu/.../az_uj_ellenorzesi_rendszer_az_adoigazgatasi_rendt...
· a jogkövetési vizsgálatot, amely egyéb adókötelezettségek teljesítésére irányuló, ellenőrzéssel lezárt időszakot nem keletkeztető ellenőrzés, és amelynek keretében az adóhatóság a bevallási időszak lezárását megelőzően is ellenőrizheti, hogy az adózó eleget tett-e a törvényekben előírt egyes adminisztratív adókötelezettségeinek, adatokat gyűjthet a nyilvántartásában szereplő adatok hitelességének megállapítása vagy becslési adatbázis felépítése érdekében, vizsgálhatja a gazdasági események valódiságát;
lawful activities carried out in ...
[PDF]Questionnaire ‒ “Surcharges and Penalties in Tax Law - eatlp
www.eatlp.org/uploads/public/2015/National report Hungary.p...
This shall for example include tax audits where the lawfulness of tax returns and tax assessments are verified and examined for a certain or several period(s) retrospectively. ... c) audit the fulfillment of certain tax obligations, .... example late payment penalties, failure to file penalties or penalties for non- or late provision of.
tax practitioner must, on proper and lawful request by a ...
[PDF]Guidance On Tax Audit Procedure 2008. 06 National Tax Service
https://nts.go.kr/inc/download.asp?file_url=/eng/files/Korea...
audits or investigation of tax law violation, through the conduct of fair and lawfulness investigation. 2. Basic Code of Tax Audit. Tax audit should be faithfully ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-09-04 16:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.asz.hu/storage/files/files/Angol_portal/All_repo...
Summary of the audit pertaining to the lawfulness of the financial management
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-09-04 16:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
és fogadd őszinte részvétem ehhez a szörnyikéhez :(
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-09-04 22:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ó, bocsáss meg, benéztem, vak egér vagyok, mindjárt keresem olaszul is!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Le verifiche fiscali e la tutela del contribuente | Altalex
www.altalex.com/.../le-verifiche-fiscali-e-la-tutela-del-co...
- Verifica fiscale: le conseguenze delle risposte del contrib… ... sostanziali, la cui finalità è quella di verificare se da parte del contribuente siano ... di legittimità in base al quale è stata affermata la necessità di garantire una più ... All'inizio della verifica è fondamentale, inoltre, che il contribuente si accerti che ...
LE VERIFICHE FISCALI E LA TUTELA DEL CONTRIBUENTE ... - Unipa
https://www.unipa.it/.../2016-04-14-Verifiche-fiscali-e-tute...
- contribuente (stante, il consolidato orientamento di legittimità in base ... All'inizio della verifica è fondamentale, inoltre, che il contribuente si accerti .... qualora dovessero sussistere gravi indizi di violazione delle norme tributarie e qualora vi .... dichiarazioni delle parti e degli altri fatti che il pubblico ufficiale ...
[PDF]Come comportarsi durante le verifiche fiscali - Studio Legale Tributario ...
studiotributariovillani.it/.../come_comportarsi_durante_verifiche_fi...
Translate this page
Secondo questo documento, la verifica fiscale della Guardia di Finanza è un'indagine di ... prevenire, ricercare e reprimere le violazioni alle norme tributarie e.
szerintem ez jó lesz
https://www.google.hu/search?ei=ugOPW7__Eo3VwQKA_ZbQBw&q=ver...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Corte di Cassazione sent. n. 1464/16
Peraltro, le frequenti modifiche legislative e le difficoltà di interpretazione delle norme, relative agli adempimenti sia formali che sostanziali, di certo elevano ulteriormente la possibilità di commettere tali inesattezze. Per questo motivo è fondamentale individuare la puntuale normativa che il
legislatore ha stabilito per poter poi, conseguentemente, rilevare le possibili difese a garanzia del contribuente (stante, il consolidato orientamento di legittimità in base al quale è stata affermata la necessità di garantire una più efficace tutela del contribuente, dinanzi ai sempre più frequenti
comportamenti “arbitrari” tenuti dall’A.F. durante gli accertamenti fiscali).
https://www.unipa.it/riviste/osservatorioTributario/.content...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-09-04 22:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
én valahol itt maradnék: "ricercare le violazioni alle norme tributarie"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-10 15:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mille grazie :)
Note from asker:
Nagyon szépen köszönöm a pontos és alapos választ, de olaszul lenne rá szükségem :) |
Tökéletes, köszönöm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...