Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cotone asciutto
French translation:
coton sec
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 5, 2018 08:19
6 yrs ago
Italian term
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
cotone asciutto
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Vêtements de luxe pour homme
Maglia con scollo serafino in cotone **asciutto**.
Connaissez-vous ce type de coton ? Merci par avance !!
Connaissez-vous ce type de coton ? Merci par avance !!
Proposed translations
(French)
| 4 | coton sec |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jan 10, 2018 16:05: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
coton sec
A priori, il s'agit de coton sec.
http://www.incaps-design.com/catalogue/Les-options/Tissus/Pr...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2018-01-05 08:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Voir question DE>FR posée sur Proz :
https://www.proz.com/kudoz/german_to_french/textiles_clothin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-01-05 09:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.louisvuitton.com/fra-fr/produits/blouson-militair...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-01-05 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
19 set 2016 - Liquette de grand-père enfilée à la va-vite après la baignade, pardessus en lin naturel à ceinture en corde, chemisette en coton sec sagement rentrée dans une culotte de cachemire, rien ne semble perturber l'Anglaise qui, depuis les années 1970, tire le fil d'un vestiaire empreint du quotidien de celle qui ...
http://madame.lefigaro.fr/style/collections-les-defiles-lond...
http://www.incaps-design.com/catalogue/Les-options/Tissus/Pr...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2018-01-05 08:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Voir question DE>FR posée sur Proz :
https://www.proz.com/kudoz/german_to_french/textiles_clothin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-01-05 09:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.louisvuitton.com/fra-fr/produits/blouson-militair...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-01-05 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
19 set 2016 - Liquette de grand-père enfilée à la va-vite après la baignade, pardessus en lin naturel à ceinture en corde, chemisette en coton sec sagement rentrée dans une culotte de cachemire, rien ne semble perturber l'Anglaise qui, depuis les années 1970, tire le fil d'un vestiaire empreint du quotidien de celle qui ...
http://madame.lefigaro.fr/style/collections-les-defiles-lond...
Note from asker:
| Bonjour Christine, j'avais effectivement trouvé le lien incaps, mais rien d'autre pour appuyer cette version. Merci pour le lien kudoz DE/FR qui semble bien confirmer "coton sec" ! |
| Un grand merci Christine pour ces dernières références, c'est parfait !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine, cette traduction a été validée par le client."
Discussion