Spanish to English Law/Patents Law (general)

Context: En ocasión de en ocasión de evacuar la vista conferida a fs. 2964 “…El andamio probatorio analizado, derrama un cono de sombra sobre el procedimiento desarrollado en el litigio que diera origen a las sentencias cuyo reconocimiento se pretende obtener. Las anomalías detectadas no pueden ser admitidas en nuestro territorio, pues violentan claramente el orden público del derecho nacional. La conculcación al orden público argentino, queda enmarcada en la prohibición expresa contenida en el recordado inciso “h” del artículo 2 de la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Extranjeros. Surge así, un valladar insalvable que impide el reconocimiento aquí perseguido” en Dictamen del Representante del Ministerio Público Fiscal de fecha 20 de diciembre de 2016, obrante a fs. 3998 (el destacado nos pertenece).