Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bons magasiniers
English translation:
warehouse dockets
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 20, 2015 18:48
8 yrs ago
1 viewer *
French term
bons magasiniers
French to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
dispute / logistics
Pls see below thanks
Le chauffeur muni d’une CMR, d’une copie des bons magasiniers relatifs aux HAWB n°xxx et xx, ainsi que de copie de précédentes Déclaration d’importation simplifiées n° xxx et xxx.
Il semble qu’aucune vérification d’usage, entre bons magasiniers et Déclarations en douane n’ait été faite, puisque la DSI xxx correspondait à une précédente HAWB n° xxx et la DSI xx correspondait à la HAWB xx.
Les marchandises ont ainsi été remises au chauffeur, sans plus amples vérifications.
Le résultat de l’expertise déterminera les responsabilités de chacun dans ce vol, mais votre responsabilité est impliquée en tant que mandaté par nos soins pour l’enlèvement en compagnie et la gestion de notre frêt.
Le chauffeur muni d’une CMR, d’une copie des bons magasiniers relatifs aux HAWB n°xxx et xx, ainsi que de copie de précédentes Déclaration d’importation simplifiées n° xxx et xxx.
Il semble qu’aucune vérification d’usage, entre bons magasiniers et Déclarations en douane n’ait été faite, puisque la DSI xxx correspondait à une précédente HAWB n° xxx et la DSI xx correspondait à la HAWB xx.
Les marchandises ont ainsi été remises au chauffeur, sans plus amples vérifications.
Le résultat de l’expertise déterminera les responsabilités de chacun dans ce vol, mais votre responsabilité est impliquée en tant que mandaté par nos soins pour l’enlèvement en compagnie et la gestion de notre frêt.
Proposed translations
(English)
3 | warehouse dockets | B D Finch |
4 | warehouse voucher | Francois Boye |
Change log
Jun 20, 2015 21:26: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
warehouse dockets
www.moit.gov.vn/.../amending-circular-no--06-2011-tt-bct-on-c-o-grant...17 Jan 2013 - According to this Circular, for the exports in bonded customs ... on its arrival by Customs check points and warehouse docket;
www.leagle.com/get_cited/19 Cal.Rptr.2d 664
MARINE WHOLESALE/WAREHOUSE Docket No. B063347. ... Customs bonded warehouses are one of the four components of the temporary entry system.
www.leagle.com/get_cited/19 Cal.Rptr.2d 664
MARINE WHOLESALE/WAREHOUSE Docket No. B063347. ... Customs bonded warehouses are one of the four components of the temporary entry system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 hrs
warehouse voucher
my take
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-06-21 13:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lrc.ky.gov/statutes/statute.aspx?id=34147
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-21 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]020 Warehouse receipt or voucher, when may be issued
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-06-21 13:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lrc.ky.gov/statutes/statute.aspx?id=34147
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-21 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]020 Warehouse receipt or voucher, when may be issued
Peer comment(s):
neutral |
writeaway
: voucher? /it won't download. What do Kentucky govt. statutes have to do with it anyway?
7 hrs
|
see the asttachment//to show you that my translation is not coming from thin air.
|
Something went wrong...