Jun 18, 2015 20:13
8 yrs ago
6 viewers *
German term
KOM EINF. -U. DOPPELTUER
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Fahrzeugbrief
Punto 1 del Fahrzeufbrief che recita:
KOM EINF.-U. DOPPELTUER
SKL:2, GKL: G1
Io ho tradotto:
Combinazione porta singola e doppia
SKL:S2 (inq. Ambientale EURO 2) GKL:G1 (inq. Acustico EURO 0)
La mia domanda è se KOM vuol dire combinazione o kraftomnibus?
Grazie in anticipo per l'aiuto!
KOM EINF.-U. DOPPELTUER
SKL:2, GKL: G1
Io ho tradotto:
Combinazione porta singola e doppia
SKL:S2 (inq. Ambientale EURO 2) GKL:G1 (inq. Acustico EURO 0)
La mia domanda è se KOM vuol dire combinazione o kraftomnibus?
Grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | autobus porta singola e doppia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Bus con porta singola e doppia |
aleg
|
Proposed translations
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
autobus porta singola e doppia
corriera . . . . . . . . . . . . . alternativa
KOM EINF. -U. DOPPELTUER = Kraftomnibus Einfach und Doppeltür
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-06-18 20:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Definition » Kraftomnibusse (KOM) « | Gabler Wirtschaftslexikon
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kraftomnibuss...
Kraftfahrzeuge (Kfz), die nach ihrer Bauart und Einrichtung zur Personenbeförderung bestimmt sind und mehr als acht Sitzplätze haben. Kraftomnibusse sind mit einem Fahrtschreiber auszurüsten (§ 57a StVZO). Erforderliche Fahrerlaubnis D und D1 (§ 6 der Fahrerlaubnis-Verordnung).
KOM EINF. -U. DOPPELTUER = Kraftomnibus Einfach und Doppeltür
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-06-18 20:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Definition » Kraftomnibusse (KOM) « | Gabler Wirtschaftslexikon
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kraftomnibuss...
Kraftfahrzeuge (Kfz), die nach ihrer Bauart und Einrichtung zur Personenbeförderung bestimmt sind und mehr als acht Sitzplätze haben. Kraftomnibusse sind mit einem Fahrtschreiber auszurüsten (§ 57a StVZO). Erforderliche Fahrerlaubnis D und D1 (§ 6 der Fahrerlaubnis-Verordnung).
22 days
Bus con porta singola e doppia
Credo che l'acronimo 'KOM' stia per Kraft-Omnibus. Se si trattasse di 'Kombination', quel 'KOM' sarebbe stato messo alla fine, non prima.
Something went wrong...