Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tanto maggiore quanto più grande
French translation:
augmente proportionnellement à l'augmentation
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 27, 2014 06:36
9 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
tanto maggiore quanto più grande
Italian to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
meccanica
tale interspazio è tanto maggiore quanto più grande è il parametro. Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | augmente proportionnellement à l'augmentation |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 +2 | d'autant plus grand que le paramètre est élevé |
Viviane Brigato
|
Change log
Nov 1, 2014 17:39: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
49
Selected
augmente proportionnellement à l'augmentation
à l'augmentation du paramètre
ou
Plus le paramètre augmente, plus cet «interspazio» augmente
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-27 06:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Plus le paramètre est élevé, plus cet «interspazio» augmente
ou
Plus le paramètre augmente, plus cet «interspazio» augmente
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-27 06:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Plus le paramètre est élevé, plus cet «interspazio» augmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
+2
55 mins
d'autant plus grand que le paramètre est élevé
est d'autant plus grand que le paramètre est élevé
est d'autant plus grand que le paramètre augmente
est d'autant plus grand que le paramètre augmente
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: probablement "ce" paramètre, d'ailleurs
1 hr
|
|
merci Françoise
|
|
| agree |
Béatrice LESTANG (X)
2 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...