Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
voz y voto
Italian translation:
con diritto di parola e di voto
Spanish term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
voz y voto
asistir con voz y voto a Comunidades de regantes, propietarios, consocios, condueños y demás cotitulares, de acreedores en procedimientos concursales o de cualquier otra clase.
non conosco l'espressione corrispondente in italiano...
Proposed translations
Italy
linguist, translator, interpreter
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, and 3 more.
con diritto di parola e di voto
Altre espressioni usate (fam. e coll.): "no tener ni voz ni voto" ad indicare una persona priva di diritti elementari.
Ho trovato diverse occorrenze anche su proz:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/...
es: Ogni membro ha diritto di parola e di voto in modo pieno e illimitato.
http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/diritto-di-paro...
Ogni membro ha diritto di parola e di voto in modo pieno e illimitato.
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
partecipare con diritto di voto
Italy
IP (Patents/Trademarks)-Legal-Business
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
con pieno diritto di voto
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
esprimere la propria opinione /avere voce in questione
www.thefreedictionary.com/say for
... the verses he read". drawl - lengthen and slow down or draw out; "drawl one's vowels" .... to have a say in the matter → tener voz y voto if I had had a say in it ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2014-01-03 12:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://traduzione.dictionarist.com/mot à dire
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Something went wrong...