This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2013 07:47
10 yrs ago
4 viewers *
German term
PV-Freigabesignal
German to Italian
Science
Engineering (general)
Pompe di calore
Salve! Non riesco a capire il significato di PV... non capisco se è una sigla fine a sé stessa o corrisponde a qualcosa. Si può tradurre Segnale abilitatore PV?
Riporto la parte del manuale in cui si fa riferimento a PV (successivamente PV è sostituito da PE)
Anschluss der Umwälzpumpe und PV-Freigabesignals
Das Hinterteil des Gehäuses abnehmen.
Die Umwälzpumpe an die Klemmen anschließen.
Das PV-Freigabesignal an die Klemmen anschließen.
Grazie!
Riporto la parte del manuale in cui si fa riferimento a PV (successivamente PV è sostituito da PE)
Anschluss der Umwälzpumpe und PV-Freigabesignals
Das Hinterteil des Gehäuses abnehmen.
Die Umwälzpumpe an die Klemmen anschließen.
Das PV-Freigabesignal an die Klemmen anschließen.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | segnale di abilitazione (pannello) fotovoltaico | Sascha Lozupone |
3 | segnale del pannello fotovoltaico | ELENA APRILE |
Proposed translations
24 mins
segnale del pannello fotovoltaico
PV è un acronimo che in genere è usato per il fotovoltaico, mentre PE dovrebbe essere il polietilene.
28 mins
segnale di abilitazione (pannello) fotovoltaico
potrebbe essere anche al plurale:
segnale di abilitazione pannelli fotovoltaici
ciao e buon lavoro
segnale di abilitazione pannelli fotovoltaici
ciao e buon lavoro
Discussion