Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
parete organizzata
French translation:
panneau/compartiment d\'organisation
Added to glossary by
Carole Salas
Aug 29, 2013 15:43
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
parete organizzata
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
sacs pour ordinateurs
"borsa con parete organizzata all'interno della tasca frontale"
Merci d'avance!
Carole
Merci d'avance!
Carole
Proposed translations
(French)
| 3 | panneau/compartiment d'organisation |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | organiseur |
Nathalie Doudet
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
panneau/compartiment d'organisation
Sans plus de détails, je proposerais "panneau/compartiment d'organisation".
Voir descriptifs de sacs pour ordinateurs :
http://www.fnac.com/Sacoche-PC-Portable/f657/w-4
Sacoche format besace à 2 compartiments dédiés : 1 pour ordinateur jusqu'à 14,1" et 1 pour tablette jusqu'à 10,1" - Compartiment ordinateur rembourré - Pochette doublée pour tablette - Compartiment d'organisation pour accessoires - Poche frontale zippée
Sacoche à 2 compartiments dédiés et séparés : 1 pour ordinateur jusqu'à 14,1" et 1 pour tablette jusqu'à 10,1" - Poche externe zippée pour Smartphone - Panneau d'organisation pour disque dur externe et accessoires - Poche dédiée pour dossiers
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-29 18:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Source IATE:
Salute [COM] Voce completa
IT parete semplice omogenea
FR panneau simple homogène
paroi simple homogène
Voir descriptifs de sacs pour ordinateurs :
http://www.fnac.com/Sacoche-PC-Portable/f657/w-4
Sacoche format besace à 2 compartiments dédiés : 1 pour ordinateur jusqu'à 14,1" et 1 pour tablette jusqu'à 10,1" - Compartiment ordinateur rembourré - Pochette doublée pour tablette - Compartiment d'organisation pour accessoires - Poche frontale zippée
Sacoche à 2 compartiments dédiés et séparés : 1 pour ordinateur jusqu'à 14,1" et 1 pour tablette jusqu'à 10,1" - Poche externe zippée pour Smartphone - Panneau d'organisation pour disque dur externe et accessoires - Poche dédiée pour dossiers
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-29 18:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Source IATE:
Salute [COM] Voce completa
IT parete semplice omogenea
FR panneau simple homogène
paroi simple homogène
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine!"
6 mins
Something went wrong...