Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
opera a verde
French translation:
architecture paysagée
Added to glossary by
Lilou de Gerbey
Sep 21, 2012 15:31
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
opera a verde
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
paysagiste
Il s'agit des compétences que propose un paysagiste.
Il ne s'agit pas d'aménagement d'espace vert (sistemazione a verde) mais d'une "opera". La traduction que je propose est "création paysagère". Auriez-vous d'autres suggestions?
Il ne s'agit pas d'aménagement d'espace vert (sistemazione a verde) mais d'une "opera". La traduction que je propose est "création paysagère". Auriez-vous d'autres suggestions?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | architecture paysagée |
Carole Poirey
|
| 3 | création paysage |
Ivana Giuliani
|
Change log
Oct 17, 2012 12:57: Lilou de Gerbey Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
architecture paysagée
http://www.duplantier-architecte.com/agence.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-09-21 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lesarchitectesdupaysage.com/
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-09-21 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lesarchitectesdupaysage.com/
Note from asker:
| Oui !! Merci Carole |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
création paysage
.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...