English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory

Text: " Narrative dynamics is a perspective that views narrative as a progressively unfolding, interconnected system of elements rather than as a succession of discrete events. Peter Brooks, for example, criticizes Russian formalist and structuralist accounts of narrative that limit themselves to distinguishing between the chronology of the story () and that of its presentation in the text (). A more dynamic approach insists on the strongly connected or mutually entailing features of the events of a narrative. Most theorists would probably agree that a dynamic approach to narrative is a laudatory objective; however, they tend to disagree about where the dynamism should be located or how it should be described."

At first I translated dynamics =أنماط
which now I think is not correct because when I reached the sentence with the term "dynamic approach". It kind of didn't make sense so I had to do more search on the term narrative dynamics and I found it discussed in a book titled " NARRATIVE DYNAMICS: ESSAYS ON TIME, PLOT, CLOSURE, AND FRAME" On page number one of the book the author says " The term 'narrative dynamics' is used here to refer to the movement of a narrative from its beginning to its end. This includes the beginnings of both the story and the text, the temporality of the telling, the movement and shaping of the plot, and the functions of the ending."
Here is the link to the book on Google books:
http://books.google.com.sa/books?id=kY8XFN6smdsC&printsec=fr...

Now I'm thinking of translating dynamic either as "سير" or as "حركة"
but I don't know what to translate dynamic as an adjective as in " dynamic approach"

any thoughts on either the noun or the adjective??

Here is the link to the book were the term occurs

http://books.google.com.sa/books?id=wWNnBndF9uEC&printsec=fr...