Dec 30, 2011 17:21
12 yrs ago
итальянский term
conoscenza attuale
итальянский => русский
Техника
Спорт / Физкультура / Отдых
protettori per la schiena
Allo stato di conoscenza attuale, nei nostri protettori non è contenuta nessuna sostanza nociva.
Знаю, что есть определенное выражение в русском, выражающая conoscenza attuale, а не могу вспомнить или найти.
Знаю, что есть определенное выражение в русском, выражающая conoscenza attuale, а не могу вспомнить или найти.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | Насколько известно в настоящий момент/по (самым) последним данным |
Michael Korovkin
|
| 5 | по имеющейся на сегодняшний день информации/сведениям |
Assiolo
|
| 5 | известные (современной науке) |
Lubina
|
Proposed translations
+1
16 час
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Насколько известно в настоящий момент/по (самым) последним данным
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
16 час
по имеющейся на сегодняшний день информации/сведениям
Или согласно имеющейся на сегодняшний день информации, или по имеющимся сведениям.
3 дн 3 час
известные (современной науке)
слово известные относится к вредным веществам, проще сказать, что отсутствуют какие-либо известные вредные вещества
Discussion