Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Financiación - dificultad para el nuevo entrante en vista ...
English translation:
Financing - difficulty for newcomers in the light of
Added to glossary by
Parrot
Jun 19, 2003 15:56
20 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
A professional you can really count on.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Portuguese
financiacion• Dificultad para el nuevo entrante en vista ...
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
television
"Dificultad para el nuevo entrante en vista de la tendencia a la concentración (fusión en DTH y posible fusión en cable)"
This phrase appears on a text about TV and some legal problems regarding payment some channels may have.
Any suggestions?
BIG THANK YOU!!!
This phrase appears on a text about TV and some legal problems regarding payment some channels may have.
Any suggestions?
BIG THANK YOU!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Financing - difficulty for newcomers |
Parrot
|
| 4 +2 | Funds are tight for newcomers with the trend towards concentration |
William Stein
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
Financing - difficulty for newcomers
in the light of the tendency toward concentration (i.e., formation of industrial/monopolistic blocs).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!!!"
+2
38 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Specializes in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Funds are tight for newcomers with the trend towards concentration
Another option
Something went wrong...