Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luftablass
Italian translation:
rilascio/fuoriuscita dell'aria
Added to glossary by
Mara Ballarini
Feb 16, 2011 23:46
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Lustablass
German to Italian
Other
Other
Si parla di misuratori pressione/glicemia
questo Lustablass non lo trovo proprio..........
contesto:
... erkennt und warnt bei eventuellen Herzrhytmusstorungen, automatische Druckvorwahl und Lustablass, grosses, blau display...
qualcuno sa cosa significa?
grazie
questo Lustablass non lo trovo proprio..........
contesto:
... erkennt und warnt bei eventuellen Herzrhytmusstorungen, automatische Druckvorwahl und Lustablass, grosses, blau display...
qualcuno sa cosa significa?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | Luftablass? - rilascio/fuoriuscita dell'aria |
Mara Ballarini
|
Change log
Feb 21, 2011 11:44: Mara Ballarini Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Luftablass? - rilascio/fuoriuscita dell'aria
Non sono esperta del settore, ma visto il contesto non potrebbe trattarsi di un errore e forse intendevano Luftablass, quindi rilascio/fuoriuscita dell'aria?
Guarda questo documento:
http://www.sehhelfer.de/out/media/Anleitung-HGV-Blutdruck.pd...
Guarda questo documento:
http://www.sehhelfer.de/out/media/Anleitung-HGV-Blutdruck.pd...
Peer comment(s):
| agree |
Milan Nešpor
: sicher! (http://www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/850000-87499... - p.18, p.40)
8 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: penso anch'io :-)
8 hrs
|
|
Grazie! :-)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion