May 4, 2010 07:44
14 yrs ago
German term
individuell stell-, dreh- und kombinierbar
German to French
Marketing
Marketing
Toujours pour une armoire de bureau :
Je ne suis pas sûre de bien comprendre :
installation fixe, rotative ou en module ???
Merc d'avance
Je ne suis pas sûre de bien comprendre :
installation fixe, rotative ou en module ???
Merc d'avance
Proposed translations
(French)
Proposed translations
31 mins
Constance de Crayencour
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing, e-learning, tourism, SEO...
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
installation individuelle, rotative ou combinée (du volet)
la photo aide à se faire une idée.
le "drehbar" se réfère donc à la trajectoire du volet.
le "drehbar" se réfère donc à la trajectoire du volet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
7 mins
à installer à l'horizontale ou à la verticale, seule ou combinée
c'est ce que je comprends mais avez-vous une photo?
Pour moi c'est le drehbar qui est un peu problématique. Cela dit, voir lien ci-dessous!
Pour moi c'est le drehbar qui est un peu problématique. Cela dit, voir lien ci-dessous!
Reference:
http://www.neckermann.at/product/Wohnen,Arbeitszimmer,Schraenke/Rolladen-Schrank,167895,302082.html
6 mins
installation qui peut être combinée individuellement
de même que tournée et ajustée
bonjour ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-05-04 08:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
oui, mais comment tu sais ?
bonjour ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-05-04 08:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
oui, mais comment tu sais ?
Note from asker:
| Hallo Michaël !... la dernière ligne droite avant le départ ? ;-) |
Something went wrong...