This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 2, 2009 20:19
14 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Einzelraumfeuerungsanlage
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Einzelraumfeuerungsanlage für feste Brennstoffe , die or dem...[insetzen: Datum des Inkrafttretens dieserVerordnung] errichtet und in Betrieb genommen wurden, dürfen nur weiterbetrieben werden, wenn nachfolgende Grenzwerte nicht überschritten werden:
1. staub: 0,15 Gramm je Kubikmeter,
2. Kohlenmonoxid: 4 Gramm je Kubikmeter
1. staub: 0,15 Gramm je Kubikmeter,
2. Kohlenmonoxid: 4 Gramm je Kubikmeter
Proposed translations
(Italian)
| 3 | impianto di combustione a camera singola |
Sergio Paris
|
References
| Einzel = für einen Raum |
Petra Haag
|
Proposed translations
9 hrs
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
impianto di combustione a camera singola
Declined
Buon lavoro !!!
Reference comments
10 hrs
Reference:
Einzel = für einen Raum
Einzelraumfeuerungsanlagen (das sind Feuerungsanlagen, die vorrangig zur Beheizung verwendet werden, in dem sie aufgestellt sind)
quindi sono impianti di riscaldamento a combustione per singole stanze
HDH
Petra
quindi sono impianti di riscaldamento a combustione per singole stanze
HDH
Petra
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nicole Mueller
25 mins
|
|
Danke Nicole ;-)
|
|
| agree |
Christel Zipfel
: die Definition ist richtig. Allerdings können sie auch für die Beheizung benachbarter Räume verwendet werden (der Gegensatz ist ein Zentralheizungskessel, der alle Räume beheizt).
1 hr
|
Something went wrong...