May 12, 2009 01:47
15 yrs ago
Chinese term
議標
Chinese to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
arquitectura
tem a ver com o mapa de quantidades
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | concurso público com possibilidade de negociação |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
| 3 | Padrão Proposto |
MERCURY TRANSLATION LTDA ME Tradução e Treinamento
|
Proposed translations
97 days
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
concurso público com possibilidade de negociação
Ou: licitação com possibilidade de negociação
--------------------------------------------------
Note added at 144 days (2009-10-03 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda: orçamento negociável
Depende do que se encaixa melhor no contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 144 days (2009-10-03 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda: orçamento negociável
Depende do que se encaixa melhor no contesto.
1566 days
MERCURY TRANSLATION LTDA ME Tradução e Treinamento
Brazil
Brazil
Brazil
MERCURY TRANSLATION LTDA ME Tradução e Treinamento
ENGLISH>Portuguese: 0.03 USD per word
Padrão Proposto
É um tiro no escuro, mas acho que está mais alinhado com o filed
Something went wrong...