Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schulterrippen
Italian translation:
spigoli della spalla
Added to glossary by
Barbara Catena
Dec 14, 2008 22:04
15 yrs ago
German term
Reliable and always on time!
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Schulterrippen
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
"Antriebsachsreifen mit geschlossenem Design der Schulterrippen"
Grazie per l'aiuto!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | spigoli della spalla |
mariant
|
| 4 | Costole di spalla |
Emilia De Paola
|
| 3 | lamelle del battistrada |
Laura Dal Carlo
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
spigoli della spalla
Un'altra possibilità: confronta la versione DE e IT del sito Pirelli (link sotto):
http://www.pirelli.ch/web/industrial/default.page e http://www.pirelli.it/web/industrial/default.page
Segui il link "Produktkatalog > Truck & Bus Produkte" (e "Catalogo prodotti > Truck & Bus Prodotti" nella pagina italiana) e vedi la scheda del tipo "FR 25".
Scusa, ma non riesco proprio a inserirti il link diretto!
Qua una tesi che spiega la struttura di uno pneumatico:
http://www.tesionline.com/__PDF/6512/6512p.pdf
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-12-15 13:01:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non c'è di che! ciao!
http://www.pirelli.ch/web/industrial/default.page e http://www.pirelli.it/web/industrial/default.page
Segui il link "Produktkatalog > Truck & Bus Produkte" (e "Catalogo prodotti > Truck & Bus Prodotti" nella pagina italiana) e vedi la scheda del tipo "FR 25".
Scusa, ma non riesco proprio a inserirti il link diretto!
Qua una tesi che spiega la struttura di uno pneumatico:
http://www.tesionline.com/__PDF/6512/6512p.pdf
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-12-15 13:01:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non c'è di che! ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, i tuoi link suggeriti sono stati molto utili!"
30 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
Costole di spalla
Altri risultati in www.hankooktire-eu.com »
Toyo Proxes T1-R | MOTORSPORT.IT
Il disegno del battistrada prevede una parte centrale unidirezionale a V, per il miglior drenaggio dell’acqua, ed una rigida costola di spalla, ...
www.motorsport.it/articolo/1751/toyo-proxes-t1-r.html -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-14 22:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
ww.car4you.it/Image/it/TyreHankook/K415_brochure.pdf - Pagine simili
Enciclopedia dell'Automobile
Il fiore all’occhiello di Toyo, pneumatico Ultra High Performance con scanalature direzionali a V, una rigida costola di spalla e un composto alle ...
www.enciclopediadellautomobile.com/it/stampa/scheda/1046/13... - 6k - Copia cache - Pagine simil
Toyo Proxes T1-R | MOTORSPORT.IT
Il disegno del battistrada prevede una parte centrale unidirezionale a V, per il miglior drenaggio dell’acqua, ed una rigida costola di spalla, ...
www.motorsport.it/articolo/1751/toyo-proxes-t1-r.html -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-14 22:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
ww.car4you.it/Image/it/TyreHankook/K415_brochure.pdf - Pagine simili
Enciclopedia dell'Automobile
Il fiore all’occhiello di Toyo, pneumatico Ultra High Performance con scanalature direzionali a V, una rigida costola di spalla e un composto alle ...
www.enciclopediadellautomobile.com/it/stampa/scheda/1046/13... - 6k - Copia cache - Pagine simil
Note from asker:
| Grazie! |
1 hr
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
69
lamelle del battistrada
altra proposta
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...