Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan d'eau
English translation:
water plane
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Oct 2, 2008 12:15
15 yrs ago
3 viewers *
French term
plan d'eau
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Delineation schedule
This is one of the items to be included in the appraisal report
"caractéristiques du plan d'eau, le cas échéant"
"caractéristiques du plan d'eau, le cas échéant"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | water plane |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 +1 | stretch of water |
Clair Pickworth
|
| 4 | Water plane |
Gad Kohenov
|
| 4 | water table |
Jack Dunwell
|
Change log
Oct 6, 2008 10:25: Sébastien Ricciardi Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
+1
3 mins
Clair Pickworth
France
France
Native in English
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
stretch of water
or more specifically a lake, a reservoir ... depending on your actual context
Hope that helps!
Device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water ... - [ Traduire cette page ]A device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water is ... A separating body with these characteristics always remains at the level of the ...
www.freepatentsonline.com/6905597.html - Pages similaires - À noter
NOAA's National Ocean Service Office of Response and Restoration ... - [ Traduire cette page ] A clear stretch of water left in the wake of a dispersant application vessel can appear to represent successful dispersion of oil. ...
response.restoration.noaa.gov/disp_aid/disp_aid.html - 28k - En cache - Pages similaires - À noter
Hope that helps!
Device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water ... - [ Traduire cette page ]A device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water is ... A separating body with these characteristics always remains at the level of the ...
www.freepatentsonline.com/6905597.html - Pages similaires - À noter
NOAA's National Ocean Service Office of Response and Restoration ... - [ Traduire cette page ] A clear stretch of water left in the wake of a dispersant application vessel can appear to represent successful dispersion of oil. ...
response.restoration.noaa.gov/disp_aid/disp_aid.html - 28k - En cache - Pages similaires - À noter
Example sentence:
Device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water ... - [ Traduire cette page ]A device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water is ... A separating body with these characteristics always remains at the level of the ...
5 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Water plane
1 / 1
Domaine(s) : - pétrole et gaz naturel
plate-forme de forage
français
anglais
For petrole et gaz naturelle = given by the GDT from Quebec.
plan d'eau n. m.
water plane
Définition :
Zone atteinte par l'eau sur les colonnes d'une installation de forage semi-submersible qui a son tirant d'eau opérationnel, soit en général 20 à 25 mètres au-dessus du bas de la coque.
--------------------------------------------------------------------------------
[1976]
6 hrs
water table
Water level
Discussion