SOURCE IATE :

TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT cerchione a canale
FR jante à base

TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT profilo del cerchione
FR profil du bandage

Industria meccanica, Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT potenza al cerchione
FR puissance à la jante


Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT ritornire il cerchione
FR rafraîchir le bandage

TRASPORTO, Trasporto terrestre, DIRITTO [COM] Voce completa
IT combinazione cerchione-pneumatico
FR combinaison jante/pneumatique

Industria meccanica [COM] Voce completa
IT base del cerchione
FR base
base de la jante

****************************
Metallurgia e siderurgia, Struttura industriale [COM] Voce completa
IT filo tondo ribassato
FR joint quart de rond
joint arrondi


TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT vagone ribassato
vagone a pianale surbassato
FR wagon surbaissé

Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT veicolo pesante a telaio ribassato
FR véhicule à châssis surbaissé

TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT carro con piano di carico ribassato
FR wagon à plateforme surbaissée
wagon à plan de chargement bas

La jante RX de BBS : classique et pourtant inimitable. ... son boulonnage apparent et le profil marqué de la base de la jante, la roue RX ne cache pas ses ...
http://www.eurofac.fr/bbs/jante-rx.php

La roue BBS classique, dans le plus pur style de la compétition automobile. Design dynamique des branches en croix, profil marqué de la base de la jante. ...
http://www.aluformproducts.com/BBS/catalogue_BBS.html

070 8332-1, Jante à base creuse, laquée, 5,5 x 15 déport 25 ... Seulement bon pour les jantes 070 8014-03, 070 8015-04 et 070 8016-05, parceque le diamètre ...
http://www.hoffmann-speedster.com/fr/prod/FELGEN.asp

Dérivé de jante.Faire sortir un pneumatique de la jante d'une roue. ... et de roues à jante base creuse pour pneumatiques après 1945 ; la S.A.. ...
http://www.patrimoine-de-france.org/search-SmFudGU=.html

PDF] TERMINOLOGIE DE LA ROUEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
TYPES DE JANTES. A largeur nominal de jante. D diamètre nominal de jante. 1 jante à base creuse. 2 jante à seat conique 15°. 3 jante à base semi-creuse ...
http://www.euwa.org/images/auto/dic_a_fr.pdf

Le contact de la couronne 11 sur la jante 3 peut être prolongé sur les parties des épaulements formant la base creuse de ladite jante. ...
http://www.freepatentsonline.com/EP0749853.html

PDF] Poster TSS_frFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Lorsque les points d’appui du capteur de pression reposent encore dans la base creuse de la jante, il suffit de remplacer le. bouchon de valve. ...
http://www.schrader.fr/fr/Pdf/montageanleitung_tss_fr(1).pdf

Je pencherais davantage pour "creuse" s'agissant de la base de la jante.
Dans ce domaine, on trouve beaucoup d'occurrences.






--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2008-09-28 07:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

SURBAISSÉ : d'une hauteur inférieure à la moyenne, très basse (voiture surbaissée).
Dont la hauteur est inférieure à la moitié de l'ouverture (arc surbaissé : architecture).

Trasporto terrestre, Tecnologia e regolamentazione tecnica, TRASPORTO [COM] Voce completa
FR jante en une pièce
jante à base creuse
IT cerchio a base conica

C'est ça!
Vois ça! (IATE)

Industria meccanica [COM] Voce completa
FR *jante à base semi-creuse*
IT *cerchione a base semiribassata *

Je confirme donc : BASE CREUSE DE LA JANTE (ou sinon : JANTE A BASE CREUSE, mais si je suis l'ordre terminologique du texte original, il faut normalement opter pour la 1ère solution).
Oublie donc mes autres "bêtises" (surbaissée et arrondie, surtout la dernière).
Bon boulot et forza Corinne!