Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Italian translation:
Imposte sul reddito d'impresa e sulle attività produttive
Added to glossary by
Giovanna N.
Aug 21, 2008 13:27
15 yrs ago
7 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Voce di conto economico
Voce di conto economico
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Imposte sul reddito d'impresa e sulle attività produttive
Credo che siano assimilabili alle nostre IRES e IRAP.
Ho verificato online che "Steuern vom Ertrag: Gewerbeertragsteuer" (https://www.commerzbank.de/de/metanavigation/glossar/commerz... Con quest'ultimo termine ho trovato diversi documenti in cui viene spiegata la tassazione d'impresa in Germania, composta da un'imposta sul reddito delle società per azioni e dalla Gewerbeertragsteuer, ossia un'imposta locale (a livello di Länder) sulle attività commerciali e industriali.
Ho verificato online che "Steuern vom Ertrag: Gewerbeertragsteuer" (https://www.commerzbank.de/de/metanavigation/glossar/commerz... Con quest'ultimo termine ho trovato diversi documenti in cui viene spiegata la tassazione d'impresa in Germania, composta da un'imposta sul reddito delle società per azioni e dalla Gewerbeertragsteuer, ossia un'imposta locale (a livello di Länder) sulle attività commerciali e industriali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
imposte sul reddito (sulla richezza mobile) et sul guadagno (ricavo)
M.E. hier entsprechende Termini
1 day 54 mins
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
56
Imposte sul reddito
Lo trovi anche come "Steuern vom Ertrag und vom Einkommen". Si tratta delle imposte sul reddito. I riscontri con income tax sono numerosi. E' una voce che ricomprende altre voci tutte rientranti nel concetto di imposte sul reddito:
"Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag setzen sich dabei aus Gewerbeertragsteuer, Körperschaftsteuer, Solidaritätszuschlag und den entsprechenden ausländischen Einkommen- und Ertragsteuern zusammen".
http://www.ottogroup.com/GB/anhang/anhang_6812.php
"Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag setzen sich dabei aus Gewerbeertragsteuer, Körperschaftsteuer, Solidaritätszuschlag und den entsprechenden ausländischen Einkommen- und Ertragsteuern zusammen".
http://www.ottogroup.com/GB/anhang/anhang_6812.php
Something went wrong...