Jul 19, 2008 12:43
15 yrs ago
English term
attend that moment
English to Russian
Other
Religion
Context (The Sacrament of Laying On of Hands for the Sick):
The prayer should convey a tone of authoritative intercession. The elders are at a focal point and calling God with strong and complete hope to attend that special moment when the person will be conscious of the love of God and regain wholeness.
The prayer should convey a tone of authoritative intercession. The elders are at a focal point and calling God with strong and complete hope to attend that special moment when the person will be conscious of the love of God and regain wholeness.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см |
Evgeny Terekhin
|
| 4 | присутствовать в тот особенный момент |
Сергей Лузан
|
| 3 | присутствовать в тот момент / не пропустить момент, когда |
Elene P.
|
Proposed translations
+2
10 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
331
Selected
см
призывают Бога, искренне надеясь стать свидетелями того момента, когда человек осознает любовь Божью.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! Additional thanks to everbody who responded to this question!"
3 mins
присутствовать в тот момент / не пропустить момент, когда
-
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
присутствовать в тот особенный момент
...
Something went wrong...