Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terminal de medición
English translation:
metering/meter station
Added to glossary by
Brenda Joseph
Feb 6, 2008 20:51
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
terminal de medición
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Planta de destilería:
Acceso directo a la Terminal de medicion del oleoducto que une Neuquen con Campana permitiendo recibir petroleo crudo desde Neuquen o cualquier zona intermedia vinculada a bajo costo
Acceso directo a la Terminal de medicion del oleoducto que une Neuquen con Campana permitiendo recibir petroleo crudo desde Neuquen o cualquier zona intermedia vinculada a bajo costo
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | metering station / terminal |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
metering station / terminal
Entiendo que es una estación o lugar en donde se realizan mediciones. No se puede saber por el contexto si es una PC o alguna computadora o alguna otra cosa, por eso puede ser "terminal" la traducción.
TERMINAL English - English
n. either end of a passenger line; bus or train station; point of connection to a current (Electricity)
www.babylon.com
HTH
TERMINAL English - English
n. either end of a passenger line; bus or train station; point of connection to a current (Electricity)
www.babylon.com
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Patricia!"
Something went wrong...