Glossary entry

German term or phrase:

Hobel

Italian translation:

Moto

Added to glossary by Manuela Martini
Nov 19, 2007 08:38
16 yrs ago
German term

Hobel

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks motociclette
Die meisten Leute glauben nicht, dass dies eine Serienmaschine ist. Bernie YYY lebt in Pompano Beach, Florida, und erzählte uns, dass die meisten Custom-Öfen in Südflorida glatte, lange, radikale und polierte Hobel sind. Sein Laden nennt sich XXX und er begann mit dem Geschäft, indem er Bikes nach seinem eigenen Konzept entwarf, die auf den Rockabilly-Hot-Rod-Stilen basierten, wie sie in den späten 50ern populär waren.

In particolare, non capisco la frase tra "... die meisten Custom-Ofen... e ...Hobel". Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 Moto

Proposed translations

1 hr
Selected

Moto

Sia "Hobel" che "(heißer)Ofen" sono sinonimi per la moto ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search