Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundbuchsordnung
Italian translation:
ordinamento tavolare
Added to glossary by
Annalisa Tamborra (X)
Nov 14, 2007 14:44
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Grundbuchsordnung
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di compravendita (ted. austriaco).
COme si puó rendere questo termine? Ecco il contesto
"Sie erlischt mit Herstellung der vertragskonformen Grundbuchsordnung"
Si parla dell´autorizzazione da parte dell´avvocato a rilasciare dichiarazioni, ricevere in consegna documenti ecc.
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
COme si puó rendere questo termine? Ecco il contesto
"Sie erlischt mit Herstellung der vertragskonformen Grundbuchsordnung"
Si parla dell´autorizzazione da parte dell´avvocato a rilasciare dichiarazioni, ricevere in consegna documenti ecc.
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
Proposed translations
(Italian)
| 2 | ordinamento tavolare |
Manuela Cravotta
|
| 3 | regolamento del catasto/ufficio catastale |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
44 mins
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
ordinamento tavolare
Ho trovato questo riferimento...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Annalisa"
47 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
51
regolamento del catasto/ufficio catastale
wer ist "sie"? Sie erlischt... ?
Something went wrong...