Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mandata e ritorno
Spanish translation:
impulsión y retorno
Added to glossary by
giulia -
Jun 26, 2007 22:31
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
mandata e ritorno
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
termocamino
lato destro e sinistro della parte superiore del termocamino ci sono gli attacchi di mandata per il
riscaldamento mentre, sempre sui lati destro e sinistro ma in basso si trovano gli attacchi di ritorno
mi interessa sapere mandata abbinata a retorno...
riscaldamento mentre, sempre sui lati destro e sinistro ma in basso si trovano gli attacchi di ritorno
mi interessa sapere mandata abbinata a retorno...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | impulsión y retorno |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 +2 | envío y retorno |
Lara Galgani
|
Change log
Jun 26, 2007 22:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
426
Selected
impulsión y retorno
una alternativa.
Te pego algunos enlaces:
Realizar colectores de impulsión y retorno con tubería de a.e.ss. y tres salidas roscadas de ¾".
http://www.emagister.com/tuberia-ts.htm
Instalación sólo con radiadores y caldera mural a gas · Montaje completo de un circuito de radiadores impulsión y retorno.
http://www.emagister.com/agua-caldera-ts.htm
Comenzamos con el diseño de la caldera que tendrá las acometidas de impulsión y retorno embridadas (previamente habremos seleccionado los diámetros de ...
http://www.mc4software.com/public/newsletter/sch_news.php?id...
Saludos, M.A.
Te pego algunos enlaces:
Realizar colectores de impulsión y retorno con tubería de a.e.ss. y tres salidas roscadas de ¾".
http://www.emagister.com/tuberia-ts.htm
Instalación sólo con radiadores y caldera mural a gas · Montaje completo de un circuito de radiadores impulsión y retorno.
http://www.emagister.com/agua-caldera-ts.htm
Comenzamos con el diseño de la caldera que tendrá las acometidas de impulsión y retorno embridadas (previamente habremos seleccionado los diámetros de ...
http://www.mc4software.com/public/newsletter/sch_news.php?id...
Saludos, M.A.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Lara Galgani
Specializes in field
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
envío y retorno
Creo que son conexiones de envío y retorno.
Mira estas páginas
www.solidyne1.com/Documentos/MAN-HA200.doc
www.cliber.es/pdf/comercial/calderas/REMEHA-GAS-310-ECO.pdf
Espero te ayude
Lara
Mira estas páginas
www.solidyne1.com/Documentos/MAN-HA200.doc
www.cliber.es/pdf/comercial/calderas/REMEHA-GAS-310-ECO.pdf
Espero te ayude
Lara
Something went wrong...