Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gekennzeichnete Beiträge
Italienisch translation:
contributi firmati
Added to glossary by
Maurizio Foroni
Jun 19, 2007 20:51
16 yrs ago
Deutsch term
gekennzeichnete Beiträge
Non-PRO
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Disclaimer
Disclaimer di un sito Internet
XXX übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf dieser Website bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich ***gekennzeichnete Beiträge*** geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung von Timocom wieder.
Grazie in anticipo
XXX übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf dieser Website bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich ***gekennzeichnete Beiträge*** geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung von Timocom wieder.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | contributi firmati |
Giovanna N.
|
| 3 | gli interventi contrassegnati da un nome |
Annalisa Tamborra (X)
|
Proposed translations
3 Min.
Giovanna N.
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Specializes in field
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
884
Selected
contributi firmati
direi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambe!"
8 Stunden
Annalisa Tamborra (X)
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
80
gli interventi contrassegnati da un nome
Una proposta... poi dipende anche dal contesto... il Beitrag avviene in quale circostanza?
Ciao e buon lavoro, Annalisa
Ciao e buon lavoro, Annalisa
Something went wrong...