Mar 31, 2007 08:15
17 yrs ago
English term
to bookend
English to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Es geht um die Beschreibung einer Rockband und hier im Detail um einen Bassisten: "his...bass runs and out-scissored legs *bookend nicely* with [name] and [name].
Kann man das mit "einreihen" übersetzen?
Herzlichen Dank für jeden Hinweis!
Kann man das mit "einreihen" übersetzen?
Herzlichen Dank für jeden Hinweis!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | einreihen |
Olga Arakelyan
|
Change log
Mar 31, 2007 13:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Music" to "Idioms / Maxims / Sayings" , "Field (write-in)" from "Slang" to "(none)"
Proposed translations
+1
3 hrs
Olga Arakelyan
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
2
Selected
einreihen
Ich meine ja. Ich würde es so übersetzen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung!"
Something went wrong...