Dec 2, 2006 16:59
17 yrs ago
French term
United Kingdom
English translator, speaker and writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 6 more.
arrondi
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
landing
Le rebond est possiblement dû à une action légèrement tardive sur la commande de profondeur lors de l’arrondi effectué de nuit sous la pluie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | round-out / flare-out / flare |
Drmanu49
|
| 4 | landing flare-out/flare-out |
xuebai
|
| 3 | Flaring out, flattening out |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
9 mins
round-out / flare-out / flare
During the flare out of this manoeuvre a high descent rate continued until the ... or the Aviation Safety Network’s opinion as to the cause of the accident. ...
aviation-safety.net/database/record.php?id=19590220-0〈=fr - 8
Descent, leveloff, and roundout diagram. As shown in Figure 2, partici-. pants were shown a diagram depicting a general aviation aircraft on descent, ...
www.leaonline.com/doi/pdf/10.1207/s15327108ijap1502_5
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-02 17:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
For that reason, the aircraft will be put into a roundout attitude shortly before it would otherwise contact the ground. The attitude is similar to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Visual_flight_(aircraft) - 30k
When the airplane, in a normal descent, approaches within what appears to be about 10 to 20 feet above the ground, the roundout or flare should be started, ...
avstop.com/AC/FlightTraingHandbook/Roundout.html - 5k -
aviation-safety.net/database/record.php?id=19590220-0〈=fr - 8
Descent, leveloff, and roundout diagram. As shown in Figure 2, partici-. pants were shown a diagram depicting a general aviation aircraft on descent, ...
www.leaonline.com/doi/pdf/10.1207/s15327108ijap1502_5
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-02 17:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
For that reason, the aircraft will be put into a roundout attitude shortly before it would otherwise contact the ground. The attitude is similar to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Visual_flight_(aircraft) - 30k
When the airplane, in a normal descent, approaches within what appears to be about 10 to 20 feet above the ground, the roundout or flare should be started, ...
avstop.com/AC/FlightTraingHandbook/Roundout.html - 5k -
55 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Flaring out, flattening out
From the Dictionnaired General de la Technique Industriel (Brandstetter-Verlag) by D.-Ing. Richard Ernst. A quarter cicle is also mentioned there.
16 hrs
landing flare-out/flare-out
--
Something went wrong...