Mar 27, 2000 05:47
24 yrs ago
German term
Consuelo
Fehlgeschlagene
German to Italian
Other
La frase completa è : "Fehlgeschlagene Login-Versuche seit dem letzten erfolgreichen Login". Grazie in anticipo a tutti coloro che risponderanno :)!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
8 mins
falliti
Tentativi non riusciti, falliti
12 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2121
Tentativi di accesso non riusciti dall'ultimo accesso
troppo semplicistico? non credo
CIAO!
CIAO!
33 mins
Cristina Perreca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
SAP and Software Localization Specialist
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Tentativi mancati di login dall'ultimo login eseguito con successo
"login" viene a volte tradotto con "identificazione"
2 hrs
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1602
Tentativi di login falliti dall'ultimo accesso
Questa è la frase che compare sul software della rete Intranet dell'azienda dove lavoro.
Ciao!
Ciao!
2 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2121
vedi sotto
in ogni caso, per "login" la terminologia Microsoft da sempre "accesso".
CIAO
CIAO
Something went wrong...