Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endstopp
Italian translation:
arresto di finecorsa
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 7, 2006 12:22
18 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Endstopp
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
2. Einlagerung der nachfolgenden Paletten
Der Stapler hebt die Paletten mit rückwärts geneigtem Mast ca. 20 – 30 mm über den **Endstopp** und schiebt die bereits im Kanal befindliche(n) Palette(n) gegen das Gefälle von ca. 3,5 % in die Rollenbahn.
Der Stapler hebt die Paletten mit rückwärts geneigtem Mast ca. 20 – 30 mm über den **Endstopp** und schiebt die bereits im Kanal befindliche(n) Palette(n) gegen das Gefälle von ca. 3,5 % in die Rollenbahn.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | finecorsa |
Valeria Francesconi
|
Proposed translations
+2
30 mins
Valeria Francesconi
Native in Italian
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
finecorsa
credo sia questo!
Auguri befanetta :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-01-07 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
oppure arresto di finecorsa
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-01-07 13:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
o battuta di finecorsa
Auguri befanetta :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-01-07 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
oppure arresto di finecorsa
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-01-07 13:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
o battuta di finecorsa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...