Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PALETTEN-EINSCHUBREGALE
Italian translation:
Scaffalature porta-pallets estraibili
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 4, 2006 15:51
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
PALETTEN-EINSCHUBREGALE
German to Italian
Other
Other
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR **PALETTEN-EINSCHUBREGALE**
1. Einlagerung der 1. Palette
Der Stapler setzt die mit den Gabeln aufgenommene Palette möglichst mittig auf
die Rollenbahn ab. Hierbei ist der Mast nach hinten zu neigen.
2. Einlagerung der nachfolgenden Paletten
1. Einlagerung der 1. Palette
Der Stapler setzt die mit den Gabeln aufgenommene Palette möglichst mittig auf
die Rollenbahn ab. Hierbei ist der Mast nach hinten zu neigen.
2. Einlagerung der nachfolgenden Paletten
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Pallet ... |
Francesca Bricolo
|
Proposed translations
17 mins
Francesca Bricolo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
Pallet ...
Cerco di dare un piccolo aiuto perchè sono un po' di corsa..ho trovato la traduzione in inglese, se può esserti utile..la trovi nel link qui sotto, comunque è *roll cage pallets*. Paletten sono i Pallet...ti ho mandato un altro link...magari ti aiuta..spero di essere stata almeno di piccolo aiuto..ciao e buon lavoro..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 16 mins (2006-01-04 21:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Eccomi qua con un po' più di calma..allora, la traduzione dovrebbe essere push back pallet.
Il PUSH BACK è un sistema semplice, di veloce installazione e compatto in cui i pallet sono posti su due binari e spinti in contropendenza. Guarda questi due siti: http://www.rulmeca.it/products e http://www.italianmec.com/informare/popup_articolo.phtml?id=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 16 mins (2006-01-04 21:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Eccomi qua con un po' più di calma..allora, la traduzione dovrebbe essere push back pallet.
Il PUSH BACK è un sistema semplice, di veloce installazione e compatto in cui i pallet sono posti su due binari e spinti in contropendenza. Guarda questi due siti: http://www.rulmeca.it/products e http://www.italianmec.com/informare/popup_articolo.phtml?id=...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...