The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Human Resources Translation Glossary

Portuguese term	German translation
regime de plantão	Bereitschaftsdienst

regime estatutário	im beamtenähnlichen Arbeitsverhältnis	ahartje
Entered by: ahartje
relatório confidencial	vertraulicher Personalbericht / vertraulicher Bericht

Satzverständnis	Während seines Praktikums...	ahartje
Entered by: ahartje
sub-chefe	stellvertretender Leiter (Chef)

Subintendente	Subintendente (Amtbezeichnung, Portugal)

taxa de retenção	Rate des Nichtwiedereinstiegs

técnica superior	leitende Angestellte

Técnico de informação e animação turística	Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment	ahartje
Entered by: ahartje
título de proteccao temporaria	Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz	ahartje
Entered by: ahartje
Tecnico de Recursos Humanos	Personalsachbearbeiter

tende a ponderar	neigt dazu, (Risiken) abzuwägen

timmings apertados	Ja, 'timings', hier: eng gefasste/knappe Zeitfenster	ahartje
Entered by: ahartje
treinados e habilitados	geschult und qualifiziert	ahartje
Entered by: ahartje
zona de conforto	Komfortzone