This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term French translation
desenvolvimento do autocuidado, treinamento de cuidadores de idosos Éducation du patient à l'auto-soin, formation de personnel soignant
desproteinização déprotéinisant
dessecação dessic(c)ation
Entered by: Martine COTTARD
diário de campo journal de bord
DIRETOR CLINICO directeur médical
discretos aspectos hiporreflectores réflecteurs discrets atténués
dismetrias dysmétrie
documentar Justifier / prouver / documenter/ étayer
Entered by: Martine COTTARD
empurra as cutículas, tirando alguma pele que está solta repoussant les cuticules et en retirant les peaux mortes
EO EO (examen objectif)
Epis. , N°PR.Si Epis = Épisode ; N°PR.Si = Nº Dossier Sinistre
eritrograma erythrogramme
Entered by: Martine COTTARD
escrever a sessão transcrire ce qui s'est passé au cours de/lors de la séance
estágio de cuidados de enfermagem stage de/en soins infirmiers
Entered by: Martine COTTARD
Etoxi éthoxy
exuberante exubérant
Entered by: Martine COTTARD
Farmácia de manipulação de homeopatia Pharmacie de préparations homéopathiques
Entered by: Philippe Maillard
ferimentos corto-contusos La victime a souffert de coupures et contusions
flutuação fluctuation
Entered by: Martine COTTARD
focos de sinal elevado foyers de signal élevé
Entered by: liz askew
focos de sombra foyer d'ombre
formando élèves/étudiants
Fui ficando quieta, dispersa, com medo de trabalhar Je me suis trouvée sans réaction, perdue et apeurée pour travailler.
guia cirúrgico guide chirurgical
HAS hypertension artérielle systémique
Entered by: Martine COTTARD
hemicampo temporal hémichamp temporal
Entered by: Carla Guerreiro
hidropinia cure de boisson, cure d'eau thermale
honra profissional honneur professionnel
Entered by: Gil Costa
idoneidade formativa adéquation de la formation
Entered by: Martine COTTARD
imagens artefactuadas images avec artefacts OU images artéfactuelles
indicações indications
Entered by: Martine COTTARD
industrializados com garantias (PT-BR) voir phrase
Entered by: Philippe Maillard
insuficiência de postura instabilité vertébrale
irrenunciáveis irrévocables
Entered by: Gil Costa
ITU ITU - infection du tracte urinaire
lâmina hemática lame hématique
lobo lobe
luz (de um tubo) lumière
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
Manejo nutroterápico approche nutrithérapeutique
marcapassos stimulateur cardiaque
Entered by: liz askew
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search