The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
mediator rodzinny		family mediator
miastotwórczy		city-forming
mieć wymiar zmian		dimension/indication/aspect/mark/of symbolic changes
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej		Social Welfare Centre in XXX
miernik syntetyczny		synthetic indicator
mieszkanie dwupokojowe		One-bedroom flat
migracja osiedleńcza		permanent-settlement migration
migracje osiedleńcze		residential migration
migracje powrotne		reverse/return migration(s)
mit legitymizacyjny		legitimizing myth
model metodyczny (pracy socjalnej)		methodological model
MOPR		(municipal/local) family support centre
MOTYWOWANIE		incentivizing
na koncie nie występuje zadłużenie		the account has not been found indebted	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
na zapleczu		hear through the grapevine
Naczelna Rada Zatrudnienia		the Supreme Employment Council
najbliższe wspólne cechy		the closest common characteristics/ the most closely related common characteristics
nakazywać		compel
nastroje społeczne		public mood
negocjacje nastawione na współpracę		collaborative negotiation
nie mamy pomysłu na siebie		we don't have a vision for our community	legato
Entered by: legato
nie ominęła		was also felt keenly
niebieski ptak		sponger, freeloader
niezbędne poczucie bezpieczeństwa u dziecka		the indispensable sense of security in the child
nośnik pamięci		carrier of memory
nowomoda		fad
nurt w sztuce		artistic movement
oślepłyby wieki		which would have blinded ages// from which ages/eons would have been blinded
ośrodek		center
Ośrodek Wsparcia i Wiedzy Pozytywnej		Support and Positive Knowledge Centre/Center	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
obowiązywalność		validity
obywatelski komitet wyborczy		citizens' electoral committee
odczuwać skutki		to be affected by
oddalenie niemożności		dismissal of the imposdibility
oddolny		grassroots
oddział penitencjarny		cell block
oddział zewnętrzny		satellite prison
oddziaływanie		impact
odpowiadać za		bear the consequences of
odtwarzanie pokoleń		generational reproduction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »