The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Food & Drink Translation Glossary

Polish term		English translation
czekolada nadziewana		chocolate with a/an XXX filling/chocolates with a/an X (flavoured) centre/chocolate with X (e.g. raisins/nuts)
czynnik		factor
Diablotka		diablotins	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
dodatek		extra
dodatki do czekolady		chocolate (bar) additions
dozownik		built-in pourer
dzielenie drobiu		poultry disassembly
energetyczny		energy-packed/energy-boosting meals
galanteria		dairy department/dairy
garowanie		proofing (simmering)	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
gatunek kawy		coffee variety
GHP		Good Hygiene Practice	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
glutaminian monosodowy		monosodium glutamate
gofrownica		waffel-maker
gramatura		basis weight
granulacja		granulation, grain size
gruba jarzynowa tarka		large hole grater
grysik ziemniaczany		potato grits
gryz kukurydziany		corn grit / maize grit / polenta
gumy hydrokoloidowe		hydrocolloid gums
hartowanie		heat treatment
hartowanie mleka		flash-heating of milk//ultra-heat treatment of milk,
herbata drukomorowa		double-chamber tea bag
izoaskorbinian sodu		Sodium isoascorbate
jabłko antonówka		Antonovka apple
jakosc zdrowotna zywnosci i zywienia		health quality of food and nutrition (services)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
jełkość		rancidity
jeliciarnia		casings (processing) department
JOC		Joy of Consuming
jogurt dwukomorowy		DuoYogurts
kadź filtracyjna		lauter tun
karkowka po bawarsku		Pork neck Bavarian-style	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
karmel amoniakalno-siarczynowy		sulphite ammonia caramel
karminadle śląskie		Silesian style rissoles/burgers (ew. meatballs)
kłaczki ściętego sernika		particles of coagulated casein	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
kergulena lub kargulena		Mackerel Icefish
kiełbasa krakowska		Krakowska sausage
kiełbasa w osłonkach białkowych		sausage in collagen casings
Kiełbasa z metra		sausage by the metre
kiełbasa zwyczajna		plain pork sausage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »